01
We are all
migrant workers
(2002-2003)
우리는 모두 이주노동자다 (2002-2003)
2002년 정부는 이주노동자들에게 두 달 간의 자진신고기간을 주고, 신고한 이들에겐 2003년 3월까지 강제출국을 유예시켜 주겠다고 한다. 이 기만적 정책에 서울경기지역 이주노동자들은 평등노조 이주지부를 중심으로 "자진출국거부! 단속추방저지!"를 내걸고 권리투쟁에 들어선다. 이 다큐멘터리는, 이주노동자들이 주체로 서는 과정을 '비두'와 '꼬빌'이라는 두 미등록 이주노동자를 통해 기록한다.
In 2002 the government gives immigrant workers two-months-long registration period, saying that anyone who does a voluntary report during the period will not be deported until March 2003. Against this deceitful policy, migrant workers around Seoul and Gyeonggi area get together, 'Equality Trade Union Migrant's Branch', and start advocating their rights with the catchphrase of "Resign registration! Achieve working visas!" The documentary records the struggle of two undocumented migrant workers, 'Bidduth' and 'Kabir', as they stand up as subjects.
02
Which is illegal? (2003-2004)
중편 다큐멘터리
2003년 11월 18일부터 고용허가제 도입에 반대하며, "미등록 이주노동자 전면 합법화와 노동비자 쟁취"를 위한 명동성당 농성 투쟁이 시작되었다. 이 영화는 처음으로 이주노동자들이 그들의 권리를 쟁취하기 위해 일어서는 투쟁을 기록했다. 또한 "Which is illegal?"은 고용허가제의 현실적인 문제점들을 짚어내고 있다.
From Nov. 18 in 2003, the sit-in team has struggled against the EPS, demanding “legalization for undocumented migrant workers and achieve working visa!’ The film recorded that struggle as a first time when migrant workers stood for themselves in order to achieve their rights.
In addition, “Which is illegal” tried to demonstrate a blind point of EPS (Employment Permit System) in reality.
03
Still, we are migrant workers (2011-2018)
아직도, 우리는 이주노동자다
(2011-2018)
이 영화는 꿈에 관한 이야기이다. 혹은 악몽에 관한 기록일 수도 있다. 이주노동자, 투쟁 그리고 단속 추방. 그들에게 남은 것은 무엇이었는가? 그들의 과거와 지금 그들의 대답.
This is the story of dreams. Or this is the recording of nightmares. Migrant workers, struggles, and deportation. What was left for them? Their past and then their answers now.